Anhang 2. Sprachcodes
In größeren OPACs oder Literaturdatenbanken wird die Möglichkeit
geschätzt, Ergebnismengen nach Sprachen einschränken zu können.
Folgende Codes werden im UNIMARC-Format verwendet und deshalb hier empfohlen.
(Es handelt sich um eine kleine Auswahl des Anhangs A aus dem UNIMARC
manual. Die UB Braunschweig hat eine Stammdatei
für diese Sprachcodes erstellt. Der Vorteil dieser Codes gegenüber
etwa der DIN-Liste der Sprachbezeichnungen ist der, daß auch Sprachgruppen
eigene Codes haben. Damit eignet sich diese Liste besser für die sachliche
Erschließung, wenn es um die Sprache als Gegenstand geht. Die UNIMARC-Liste
soll aber zukünftig die viel kleinere DIN-Liste in Deutschland ablösen.
Eine deutsche
Übersetzung existiert schon.)
Alphabetische Sprachenliste
[A] [B] [C] [D]
[E] [F] [G] [H]
[I] [J] [K] [L]
[M] [N] [P] [R]
[S] [T] [U] [W]
[Z]
| alb | Albanisch |
| grc | Altgriechisch |
| goh | Althochdeutsch |
| ara | Arabisch |
| bul | Bulgarisch |
| chi | Chinesisch |
| dan | Dänisch |
| ger | Deutsch |
| eng | Englisch |
| esp | Esperanto |
| fin | Finnisch |
| fiu | Finno-ugrische Sprachen |
| fre | Französisch |
| gem | Germanische Sprachen (allg.) |
| heb | Hebräisch |
| hin | Hindi |
| iri | Irisch |
| ita | Italienisch |
| jpn | Japanisch |
| cat | Katalonisch |
| cel | Keltische Sprachen |
| kor | Koreanisch |
| lat | Lateinisch |
| mac | Mazedonisch |
| mul | Mehrsprachig |
| gmh | Mittelhochdeutsch |
| gre | Neugriechisch |
| dut | Niederländisch |
| nor | Norwegisch |
| pol | Polnisch |
| por | Portugiesisch |
| roa | Romanische Sprachen (allg.) |
| rum | Rumänisch |
| rus | Russisch |
| scr | Serbokroatisch |
| sla | Slawische Sprachen |
| slo | Slowakisch |
| slv | Slowenisch |
| swe | Schwedisch |
| spa | Spanisch (Kastilisch) |
| cze | Tschechisch |
| tus | Türkisch |
| ukr | Ukrainisch |
| hun | Ungarisch |
| bel | Weißrussisch |
| rom | Zigeunersprache (Roma) |
Geordnet nach Code
[A] [B] [C] [D]
[E] [F] [G] [H]
[I] [J] [K] [L]
[M] [N] [P] [R]
[S] [T] [U]
| alb | Albanisch |
| ara | Arabisch |
| bel | Weißrussisch |
| bul | Bulgarisch |
| cat | Katalonisch |
| cel | Keltische Sprachen |
| chi | Chinesisch |
| cze | Tschechisch |
| dan | Dänisch |
| dut | Niederländisch |
| eng | Englisch |
| esp | Esperanto |
| fin | Finnisch |
| fiu | Finno-ugrische Sprachen |
| fre | Französisch |
| gem | Germanische Sprachen (allg.) |
| ger | Deutsch |
| gmh | Mittelhochdeutsch |
| goh | Althochdeutsch |
| grc | Altgriechisch |
| gre | Neugriechisch |
| heb | Hebräisch |
| hin | Hindi |
| hun | Ungarisch |
| iri | Irisch |
| ita | Italienisch |
| jpn | Japanisch |
| kor | Koreanisch |
| lat | Lateinisch |
| mac | Mazedonisch |
| mul | mehrsprachig |
| nor | Norwegisch |
| pol | Polnisch |
| por | Portugiesisch |
| roa | Romanische Sprachen (allg.) |
| rom | Zigeunersprache |
| rum | Rumänisch |
| rus | Russisch |
| scr | Serbokroatisch |
| sla | Slawische Sprachen |
| slo | Slowakisch |
| slv | Slowenisch |
| spa | Spanisch (Kastilisch) |
| swe | Schwedisch |
| tus | Türkisch |
| ukr | Ukrainisch |
