Hier könnte die LC-Namensform (individualisiert!) der GBV-Form hinzugefügt werden. In diesem Fall hat der GBV-Name schon einen Pica-Normsatz mit der Nummer 190105178, d.h. hier ist die Zuordnung des LC-Normsatzes zum Pica-Normsatz (und später PND) möglich, ohne manuelle Redaktionsarbeit (siehe dazu auch Beisp. 4).
Zur Information: die Zeichenkette Green, Dennis Howard,$d1922- ist eindeutig, kann also dem LC-Normsatz automatisch zugeordnet werden, ohne dass seine LC-IdNummer im Titelsatz stehen muss. So etwas wird als "textual link" bezeichnet.
Auf diese Weise könnte ohne Zusatzarbeit die grenzüberschreitende Abfrage verbessert werden.
Man könnte auch den Verlagsnamen zusätzlich übernehmen, um die übergreifende Suche auch für dieses Element zu verbessern.
Der Pica-Satz ist in diesem Fall eigentlich eine andere "Manifestation" derselben Veröffentlichung ("transferred to digital print").!
 
 

Datensatz der LC

GBV-Datensatz, LC-Daten sind eingemischt:

001 1653985 005 19990226150719.7 008 970718s1998    enkab    b    001 0 eng  010   $a   97030144 020   $a0521471346 043   $ae------ 050 00$aPD75$b.G74 1998 082 00$a430/.9$221 100 1 $aGreen, Dennis Howard,$d1922- 245 10$aLanguage and history in the early Germanic world  /$cD.H. Green. 260   $aCambridge, UK ;$aNew York, NY :$bCambridge  University Press,$c1998. 300   $axiii, 438 p. :$bill., 1 map ;$c24 cm. 500   $aErratum slip laid in. 504   $aIncludes bibliographical references (p. 392-418) and index. 650  0$aGermanic languages$xHistory. 650  0$aGermanic tribes$xHistory. 651  0$aEurope$xHistory$y392-814. 650  0$aLanguages in contact$zEurope$xHistory.

0100 315744901 0500 Aauk 1100 2000 1111 ge 1500 /1en 1700 /1gb/2us/2au 2000 0-521-47134-6 2001 0-521-79423-4 2030 bA0X9457 2040 97030144 3000 Dennis Howard@Green!190105178! 4000 Language and history in the early germanic world / D.  H. Green 4020 transferred to digital print 4030 Cambridge [u.a.] : Cambridge Univ. Press 4060 XIII, 438 S 4061 Ill., Kt 4062 23 cm 4201 Orig. publ.: 1998 4222 Literaturangaben 5010 430/.9 5030 PD75 5301 !106422200!18.02 Germanische Sprachen und Literaturen,  Allgemeines 5302 !106410881!17.10 Sprache in Beziehung zu  anderen Bereichen der Wissenschaft und Kultur 5303 !10640489X!17.15 Historische Linguistik 5311 Geschichte # 100 v.Chr.-900 5500 |a| Germanic languages |x| History 5500 |a| Germanic tribes |x| History 5500 |a| Europe |x| History |y| 392-814 5500 |a| Languages in contact |z| Europe |x| History 5540 |s| Germanic languages ; History 5540 |s| Civilization, Germanic 5540 |s| Germanic peoples ; History 5550 !106318292!Germanen 5550 !104470348!Kultur 5550 !106256653!Kulturkontakt 5550 !104493933!Christentum 5550 !10582738X!Germanische Sprachen 5551 !106079425!Sprachkontakt